You know, it all is back to normal again! I didn't change a thing, but the threads look the same as befor, with the new messages marked with a red NEW.
So, I don't know what went wrong, but let's forget it... )
Thanks anyway and have a nice day
Tessa